気になる日本語 ― 2007年02月13日 02時48分50秒
「ご好評につき,・・・サービスは終了いたしました」
某コンビニに貼ってあった掲示である.なんだかとっても気になる.好評だったからサービスが終了してしまう,というアナウンスに違和感があるのである.
どうも最近,学生の書いた文章を大量にチェックしていたせいか,(自分の書いたものは棚に上げて)人の書いた文章をついチェックしてしまう.
上記の文章はたぶん,好評だったために,配布する何かがなくなったので,これで終了します,という意図なのだろう.それはわかる.ただ,店頭に貼るような掲示はもう少し正しく書いて欲しいものである.
とか偉そうに書いといて,上記の文が正しかったりすると困るので,コンビニ名とか・・・の中身は内緒.まぁ・・・の中身は忘れただけだけど.
某コンビニに貼ってあった掲示である.なんだかとっても気になる.好評だったからサービスが終了してしまう,というアナウンスに違和感があるのである.
どうも最近,学生の書いた文章を大量にチェックしていたせいか,(自分の書いたものは棚に上げて)人の書いた文章をついチェックしてしまう.
上記の文章はたぶん,好評だったために,配布する何かがなくなったので,これで終了します,という意図なのだろう.それはわかる.ただ,店頭に貼るような掲示はもう少し正しく書いて欲しいものである.
とか偉そうに書いといて,上記の文が正しかったりすると困るので,コンビニ名とか・・・の中身は内緒.まぁ・・・の中身は忘れただけだけど.




最近のコメント