YSR blog

最近，ちょっと話題になっていたニュースで，ピアノマンというのがある．イギリスで保護された男性が記憶喪失で，ペンを渡すとピアノの絵を書き，ピアノの前に座らせたらプロ級の腕前なのだが，だれだかわからないなぞの人物，ということだった．

結局はそれが演技で，このピアノマンはドイツの農家の息子だということがわかった，というのが今日のニュースである．

ところで，一般にピアノを弾く職業の人をピアニストと呼ぶ．が，ここではピアノマンとなっているので辞書を調べてみた．ビリージョエルの歌もピアノマンだし…．が，英語ではpianistあるいはpiano playerという言葉しか出てこない．piano manは上記歌の題名として載っているだけである．

ということで，少なくともピアニストは和製英語ではないらしい．また，ピアノマンという言い方はそういう職業の人を指す言葉として一般的ではないらしい．まぁ確かに，謎のピアニスト，というより謎のピアノマンといった方が雰囲気があるような気はするのだが…．