YSR blog

通勤で走るある道路の名前は，通称「船取（ふなとり）」という．船橋と取手を結んでいたことから来る名前である．が，現在の道路の正式名称は「千葉県道8号船橋我孫子線」である．少なくとも道路標識にはすべてそのように書かれている．

がしかし，道路沿いのお店などは軒並み「ふなとり」と書いてあるし，道案内などで出てくるときもほぼ100%の人が「ふなとり」と呼んでいる．というか「ふなとり」以外の呼称が出てくることはまずない．

ということで，いつごろまで本当に「ふなとり」だったのか調べてみた．といってもWikipediaを見ただけだが，それによると1972年に「ふなとり」は「船橋我孫子線」に変わったらしい．ということはかれこれ36年もの間，通称と正式名称のギャップが残り続けているということになる．

確かに，我孫子までしか道路がないのに「ふなとり」と呼ぶのもちょっとおかしいのだが，といって船橋我孫子線だと適当な略称がないために「ふなとり」が生き残ってしまったのであろう．

まだまだしばらくは「ふなとり」と呼ばれ続けるのであろう．ならばいっそ，我孫子で国道6号と合流した後，取手までの数kmを県道と国道の重複区間にしてしまって，終点を取手にしてしまえば…と思うのだが，行政的にはそうも行かないらしい．

なにが困るって，あまり道を知らない人に「ふなとり を走って来て」と言ったときに，標識を見て「ふなとり」ではない，と思われてしまいそうなことである．呼称(通称)と標識を合わせるのは行政の義務だと思うのだが…．とりあえず35年以上放置，というのもスゴイ話である．